Bu yıl Genel edebiyat ve Çocuk Edebiyatı kategorilerinde verilecek olan Institut français Çeviri Ödülü’nde kısa listeye seçilen çevirmen ve eserler:

Genel Edebiyat

Şirin Erkan Leitao

İnsanların En Gizli Hatırası, Mohamed Mbougar Sarr, Everest Yayınları

Canan Özatalay

Adamın Oğlu, Jean-Baptiste Del Amo, Can Yayınları

Çocuk Edebiyatı

Azade Aslan

Şut ve Gol!, Jean-Charles Berthier, Günışığı Kitaplığı

İlkay Baliç

Kulübemiz Tehlikede!, Jean-Claude Lalumière, Can Çocuk

Institut français Çeviri Ödülü’nü kazanan isimler 4 Kasım 2025 Salı günü Institut français İstanbul’da düzenlenecek ödül töreninde ilan edilecek. Institut français Türkiye Çeviri Ödülü her iki kategoride 50 000TL olarak belirlendi. Ödül Genel Edebiyat ve Çocuk Edebiyatı kategorilerinde iki çevirmene verilecek. Ayrıca, Fransızca eserlerin Türkçe’ye kazandırılması ile kariyerinde öne çıkan bir çevirmene de Onur Ödülü verilecek. 

Institut français Çeviri Ödülü 2021 yılında Mahir Güven’in Ağabey adlı romanının çevirisi ile Ebru Erbaş’a verilirken, Onur ödülü ise aynı yıl yaşamını yitiren Aysel Bora’ya takdim edilmişti.

2022 yılında Bernard Lahire’in Rüyaların Sosyolojik Yorumu adlı kitabını Türkçeye kazandıran Zuhal Karagöz Institut français Çeviri Ödülünü kazanırken, Onur ödülüne ise Roza Hakmen layık görülmüştü.

Institut français Çeviri Ödülünü 2023 yılında Annie Ernaux’nun Boş Dolaplar adlı kitabını Türkçeye kazandıran Siren İdemen kazandı. Onur ödülü ise Dr. İsmet Birkan’a takdim edildi.

2024 yılında Institut français Çeviri Ödülü’nü Genel Edebiyat kategorisinde Muriel Barbery’nin Tek Bir Gül adlı romanını Türkçeye kazandıran Ekin Özlü Akseki kazandı. Çizgi roman kategorisinde en iyi çeviri ödülü ise Frederik Peeters’ın Oleg adlı eserini çeviren Damla Kellecioğlu’na verildi. Institut français Fransızca Çeviri Onur ödülüne ise Özdemir İnce layık görüldü.

Institut français Çeviri Ödülü Jüri Başkanlığını İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümünden Prof. Nedret Öztokat Kılıçeri, yapıyor. Jüri ise, Hacettepe Üniversitesi Çeviri Bölümü Başkanı Doç. Dr Zeynep Oral, Galatasaray Üniversitesi Öğr. Gör. ve çevirmen Dr. Şilan Karadağ Berber, 2021 Çeviri ödülü sahibi çevirmen Ebru Erbaş ve çevirmen Mehmet Erkurt’tan oluşuyor.

Ankara Fransızca Öğretmenleri Derneği iş birliği ile düzenlenen Institut français Fransızca Çeviri Ödülleri hakkında detaylı bilgi için : https://www.ifturquie.org/fransizca-ceviri-odulu/